-
1 клевать
1) ( о птицах) beccare••2) ( ударять клювом) beccare3) ( о рыбах) abboccare* * *несов. (сов. склевать, поклевать)1) ( клювом) beccare vtклева́ть друг друга, клева́ться — beccarsi
2) ( о рыбе) abboccare vt••клева́ть носом — far civetta per il sonno
* * *v -
2 клевать
клюй, клюёшьρ.δ. μ.1. ραμφίζω, τσιμπώ•куры клюют зерно οι κότες ραμφίζουν τους κόκκους•
петух клюёт щенка ο κόκορας τσιμπά το κουταβάκι.
2. παίρνω, αρπάζω•рыба клюёт το ψάρι τσιμπά.
3. μτφ. απρόσ. τσιμπιέμαι, ενδίδω, πέφτω, παραδίνομαι.εκφρ.носом – νυστάζω, κουτουλώ από τη νύστα•денег куры не клюют у него – αυτός έχει χρήμα με ουρά.1. τσιμπώ, χτυπώ με το ράμφος•наседка -тся η κλώσσα τσιμπάει.
2. αλληλοτσιμπιέμαι, αλληλοραμφίζομαι. -
3 клевать
1. несов. чтоо птицахсүпләү, суҡыу2. несов.ударить клювомсуҡыу3. несов.без доп.о рыбеҡабыу, сиртеү4. несов. безл.; перен., разг., шутл.барып (килеп) сығыуклевать носом — йоҡо баҫыу, йоҡомһорап ултырыу
денег куры не клюют — у кого аҡсаһы бик күп, тауыҡ сүпләһә лә бөтөрлөк түгел (бөтмәҫ)
-
4 клевать
несов.1. что нӯл задан, дона чидан; куры клюют зерно мургҳо дона мечинанд // кого (ударять клювом) бо нӯл задан // без доп. (о рыбе) нул задан; рыба сегодня не клюёт имрӯз моҳӣ нӯл намезанад2. безл. перен. разг. шутл. клюёт! кор панҷ <> клевать носом пинак рафтан; у него денег куры не клюют пулаш беҳисоб аст, пулаш бӯй гирифта хобидааст -
5 кокавны
I 1) клевать, выклевать что-л.; курöггез кокалöны тусь куры клюют зерно 2) клевать, заклевать; клюнуть кого-л.; кувтöдз \кокавны заклевать до смерти 3) клевать (о рыбе); чериыс талун кокалö ёна рыба сегодня хорошо клюёт 4) долбить, выдолбить (теслом) 5) окучивать, окучить 6) оставлять (оставить) следы - об оспе; эта мортлöн чужöмыс кокалöм пистиöн у этого человека лицо изрыто оспой 7) прививать (привить) оспу; кагасö кокалöмась ребёнку привили оспу □ сев. кокалны--------II приделывать (приделать) ножки к чему-л.; \кокавны скамья приделать к скамье ножки -
6 клевать
глаг. несов.1. кого-что сǎх (сǎмсапа); сǎхса çи; куры клюют зерно чǎхсем тырǎ сǎхса çиеççĕ2. турт, сǎх (пулǎ çинчен); рыба хорошо клюёт утром пулǎ ирхине лайǎх туртать -
7 тепкыны
охотно есть, клевать (о птицах); курöггес тепкöны сю куры дружно клюют зерно -
8 milho
См. также в других словарях:
клева́ть — клюю, клюёшь; несов. (сов. клюнуть). 1. перех. Есть, хватая пищу клювом (о птицах). Так в клетке молодой орел Кровавой пищи не клюет, Сидит, молчит и смерти ждет. Лермонтов, Тамбовская казначейша. Из мешка овес сыплется, а гусь шею протянул и… … Малый академический словарь
клевать — клюю/, клюёшь; нсв. см. тж. клюнуть, клёв 1) а) что Есть, хватая пищу клювом (о птицах) Клева/ть зерно, крошки хлеба. б) отт. кого (что) Ударять клювом. * Лебед … Словарь многих выражений